秋壑翠圖
　　庚戌(嘉永三年)冬日冩
　　奉
　柳溪先生一粲
　　　　　　　　　秋水源徽

余今秋九月有虞之職僻居山中半閲月
●脱市中之塵累殆如在于世外一日早起
忽見遠近林木變色乃知時序已属晩秋
其眼前心際無適而不可愛亦無處而
不可畫　於此展一帋漫作此圖固不求形似
特寄興會情耳不復計我筆之工拙也
先生如不斥其拙一笑留之几邊幸矣
　　　徽又識


秋壑翠図
　　庚戌(嘉永三年)冬日写す
　　奉
　(神田)柳溪先生 一粲
　　　　　　　　　秋水 源 徽

余、今秋九月、虞の職(山林管理の仕事)有り。山中半ばに僻居して月を閲す。
市中の塵累を●脱して殆んど世外に在るが如し。一日、早起すれば
忽ち遠近の林木の変色を見る。乃ち時序の已に晩秋に属せしを知れり。
其の眼前心際、適ふ無ければ愛すべからず、また処なければ描くべからず。
此において一紙を展べ漫りに此の図を作す。固より形似を求めず
特(ひと)り興の情に会するに寄せるのみにして、復た我が筆の工(巧)拙を計らず也。
先生もし其の拙を斥(しりぞ)けず、一笑して之を几辺に留むれば幸ひかな。
　　　徽又識す

『秋 水山人墨戯(南遊墨戯巻)』